於8月24日遭逮捕的江汀村村長姜東均(Kang, Dongkyun)，以堅韌的毅力勇敢的領導江汀村村民面對這場兩造權力及資源極度不平衡的抗爭。此次遭逮捕已非第一次，10月3日其保釋申請遭拒。
我們強力要求，請立即釋放這些良心犯。姜東均(Kang, Dongkyun)監獄代碼# 161，地址：
Jeju Prison, 161 Ora-2 dong,Jeju City, Jeju Island, South Korea 690-162。寫封信給他吧!
若想寫信給其它江汀村良心犯，請參考稍早的文章：請聲援江汀村良心犯
註:
1. 關於8月24日當天的報導請參考：警方非法逮捕江汀村村長，並且承諾跳票
2. Noam Chomsky針對江汀村所寫的文章請參考此：The Threat of Warships on an “Island of World Peace”
以下是其在獄中所寫至Noam Chomsky的一封信。他以及其他許多決心堅強的和平活動家不論在何地，都不忘做著他們所能付出的事，不論多微不足道的事，就是希望更多的人能聽到，就是希望更多的人能因而改變其價值觀。
———————-
照片：江汀村村長姜東均身著｢誓死反對海軍基地｣T-Shirt
2011年9月6日親愛的Noam Chomsky先生，您好嗎？我是姜東均(Kang, Dongkyun)，濟州島江汀村代表。江汀村村民已走過了共4年4個月抗爭的艱苦日子，對抗非正義的海軍基地。決策過程是非正義的，因為絕大多數的村民反對海軍軍港建設。且，就地理位置而言，江汀村並非合宜的海軍軍港座落地。雖然這些問題存在，南韓政府以及南韓國防部忽視人民的意願，力推此計畫，也因此造成了許多的衝突，不僅止是社區內的衝突還有整個島內的衝突。鄰居間關係疏離，過去親密的人際關係也破裂了。
當前，濟州島力爭成為世界新七大自然奇蹟之一。其競爭的條件即在於濟州火山島以及江汀村獲得聯合國教科文組織的多項肯定：聯合國教科文組織認定的生物保留區、聯合國教科文組織的世界自然遺產名錄、並為聯合國教科文組織的世界地質公園。
我們的江汀村很榮幸的獲得聯合國教科文組織認可的三項殊榮。我認為如果海軍基地將建造於江汀村，那麼濟州島力爭成為世界新七大自然奇蹟之一的努力將變得毫無意義。
濟州島有兩條路可以走，一是增加區域緊張的軍事化的濟州島，另一則是成為和平之島，妥善的保護其令人屏息的自然美景，使所有來自世界各地愛好和平的朋友能夠欣賞此番美景。
以國家利益和南韓身為國際共同體成員的身分來考量，哪一個才是正確的選擇呢？
親愛的Noam Chomsky先生，
我已經讀了您的文章以及表達支持的訊息。謝謝您的幫忙。當您說武力的統治以及暴力將被同樣的武力所絆倒，我不能再同意您更多了。歷史證明了這一點。
親愛的Noam Chomsky先生，
我們嘗試了所有我們能做的，以保護這個濟州島的小村莊。我們知道且我們的家人們相信保護這個小村子的生命與和平將確保這個島嶼、這個國家以及這個世界的和平。
我們永遠不會動搖、投降於任何非正義的國家權力。由武力維持的和平將被另一個強大的武力所摧毀。
親愛的Noam Chomsky先生
我們想要的只是小小的和平：人們過著彼此幫助、彼此照顧的生活。我們希望創造一個真實的世界，一個人們可以寫下他們美麗故事的世界。
請幫助我們，並且請讓我們保有希望。
萬分感謝。
2011年9月6日
江汀村村民代表
姜東均(Kang, Dongkyun)
