No War Base on the Island of Peace
In this October Edition:
Gangjeong Case at The International Tribunal on Evictions; The 5th Anniversary of the Gangjeong Life and Peace Mass; Cultural relics found, buried, destroyed again at Jeju naval base site; No life can live near Jeju naval base The National Assembly inquiry on the navy lawsuit; Trial update; Peace Festival and Keep Space for Peace Week; Calls for Park Geun-hye to resign in wake of “Choi-Gate”: Three COs declared Not Guilty: Security meeting amid protest etc.
In this month’s issue:
City of Berkeley passes Gangjeong Resolution, 2014 base budget issues, Love letter from Afghanistan, Milyang solidarity, Gangjeong Crochet Project, Solidarity from Germany, trial updates, and more!
In this month’s issue:
Gangjeong at the World Council of Churches, National and local base inspections, Solidarity from Philippines and Christian Peacemaker Teams, Peace for Life Forum and Women’s Pilgrimage Report, prisoner releases, trial updates, and more!
In this month’s issue:
100,000 Books arrive in Gangjeong for the creative transformation to a “book village”, National Assembly inspections on the base, Solidarity from Italy and Western Europe, Gangjeong at the Busan WCC Assembly 2013, Trial updates, outrageous imprisonments, police disrupt prohibit catholic Eucharist and more!
The Minister of National Defense (MND) excused under the pretext of Samsung for the reason of the enforcement of construction. 12 members of the National Assembly, including Park Ki-Choon, floor representative of the Democratic United Party, denounced the MND.
On Jan. 23, 12 National Assembly members (representatives of the Democratic United Party: DUP) visited the MND and met Kim Gwan-Jin, Minister of National Defense. The meeting was for the protest that six National Assembly members were humiliated to be denied entry into the Jeju naval base project building complex on Jan. 22. (See the below photos. On Jan. 10, two National Assembly members were also roughed up by the police. see here. You can watch the video on Jan. 21, here. ).
The 12 National Assembly members who visited the Minister Kim on Jan. 23 are: Park Ki-Choon, floor representative of the DUP, Woo Won-Sik, Vice-floor representative of the DUP, Ahn Gyu-Baek, Coordinator of the National Defense committee of the National Assembly, Lee Suk-Hyun, Kim Woo-Nam, Kim Gwan-Young, Jin Sung-Joon, Kim Gwang-Jin, member of the National Defense committee of the National Assembly, and Jang Hana.
Park, the floor representative denounced the MND, saying, “without the execution on budget, construction should be stopped [..] Even though the needed is an effort to diligently carry out the National Assembly subsidiary conditions for 70 days, the MND is enforcing construction. The Minister of National Defense has refused to come to the National Assembly, excusing he is busy.”
However, Minister Kim Gwan-Jin clarified his measure on the enforcement of construction, excusing that there were no words of “construction stop,” in the National Assembly subsidiary conditions.
Further he ascribed the responsibility for the enforcement of construction to a company that is the Samsung being in charge of the 1st work area of the Jeju naval base project, “The construction company that made a total sum contract is continuing construction for the reasons of labor cost, equipment-lease cost and compensation damage on the sub-contract companies. I will make an effort to satisfy the National Assembly subsidiary conditions but there is nothing we can do since the company said it should carry out construction.”
Jang Hana, a National Assembly woman delivered later that the National Assembly members present with the Minister boiled with rage upon the Minister’s such nonsense that Ministry is excusing its violation of law for a private company: “Is Samsung over the National Assembly and law?”
Jang pointed out, “the Ministry of Strategic Planning and Finance is right not to allocate the budget [for 70 days]. The contract should be renewed annually, too. In the case of the Jeju naval base construction, the contract was expired as of January. It is hard to understand that the Ministry is looking on with folded arms while the Samsung is progressing an illegal construction with its own money without being supervised.”
After the meeting, the DUP stated that it would consider legal measure against the enforcement of construction for 70 days even though its actual effect is uncertain.
Yoon Gwan-Suk, spokesperson of the floor representative said, “Regarding the disposal on the passing of the 2013 Jeju naval base budget, the National Assembly conditioned it with the subsidiary items including a thorough verification on the possibility of port-entry by 150,000 ton cruise and its report to the National Assembly within 70 days. Even though ‘construction stop’s was not stipulated in the conditions, there was an agreement on construction stop in content both by the ruling Saenuri Party and opposition parties.”
(Summary of the articles of the Jeju Sori and Jeju Domin Ilbo. See also Yonhap news)
The police resumed its mobilization again for the entry of construction trucks in the evening and all over night, after the party and many civic group members returned back to the main land. Here is the video by Dungreei on the night of Jan. 22 (source). An old villager protested police’s mean behavior, denouncing Samsung as well. You can watch another video by Pang Eunmi on Jan. 21, here. On Jan. 23, the police were also protested for tearing a woman peace keeper’s cloths. The police even surrounded another woman peace keeper strongly protesting against it. Watch the Jan. 23 video here. The policeman, Park In-Kyu, was the one who made a peace keeper’s finger injured by hammering the pipes through which people connected their arms together to stop explosive cars on March 9, 2012. ( See the last scene). Protest call to the Seogwipo Police Station, Jeju: 064-760-0112/ the 3rd riot police unit of Busan: 051-971-7634
“Let’s go to Gangjeong to block the illegal construction.” at 10:30 a.m. on January 22 at the main gate of Jeju naval base building site. . .Campaign by National civic groups network. . . to stop the illegal construction that is being rushed ahead, ignoring the national assembly’s recommendation of 70 days stop for the verification of the suitability of safe entry and exit of cruise ships and etc.
(Post by Regina Pyon)
In this month’s issue:
Struggle outlook after the presidential election and in the new year, a new support group forms, similarities of Gaza and Gangjeong, more prisoner releases, Buddhist unity ceremony, voting problems for villagers and more!
On the morning of January 17, 2013, two press conferences were held at similar times in front of the Korea Institute of Oceanic Science and Technology in Daedeok-gu, Daejeon and at the naval base project office gate in Gangjeong Village, Jeju. They were held to denounce the Korean government and navy’s hasty 3rd simulation that will be held for only two days on January 17 and 18 in Daejeon. The government and navy plan to make a report on the simulation results at the Jeju Island government hall on January 31.
On January 14, it was reported that Woo Keun-Min, the Island governor, stated in his New Year talk with the press that he would persuade the villagers in person if two conditions are met: First, if it is concluded that there is no problem with the ability of 150,000 ton cruise ships to safely enter and exit the port, and second, If the ROK government states that it will support the Island with a 1 trillion won development plan. However, these conditions are quite suspicious and the villagers have consistently demanded that what they want is not economic profit but justice. Below is a translation of the people’s statement on January 17. Click here for the original Korean statement or watch the Korean video here.
It is useful to remember Mayor Kang Dong-Kyun’s lawsuit against the Prime Minister regarding the Prime Minister’s office’s lies and manipulations of the simulations in the past. This lawsuit is spreading nationwide including Seoul and Busan. On January 15, Law Prof. Shin Yong-In and others held a press conference in front of the Jeju District Court about the lawsuit. On that day, more than 300 names were added to the lawsuit in addition to Mayor Kang. around 74 people from Jeju and around 100 from the Jeolla province and Gwangju.
Press Conference Statement:
Stop the Hasty Jeju Naval Base Simulation Which is Only a Formality in Order to Justify an Unreliable National Policy Project
Starting today, January 17, Daedok Research Institute is running a 2-day simulation on the ships’ port-entry and exit. This extremely short simulation, being processed by Prof. Lee Yoon-Seok of Korea Maritime University, cannot possibly be a fair simulation to thoroughly analyze the construction of the proposed sea port in Gangjeong, Jeju which is being justified as both a civilian cruise liner harbor and a naval battleship destroyer port. Although this is the 3rd ship simulation of the port, it is still merely a formality to appease the National Assembly’s orders and is full of lies and distortions.
The first problem is who is running these simulations. The Office of the Prime Minister, who unjustly influenced the 2nd simulation processed by the technical verification committee last year, is now officially in charge of the 3rd simulation this year. Prof. Lee Yoon-Seok grossly underestimated the possible negative circumstances during the 2nd simulation, such as current speed, wind speed, sea wave heights, and excessive ship speeds during port-exit and entry. The Office in charge of this 3rd simulation has already proven they have a history of providing unreliable and incorrect data.
Secondly, the conditions of the verification are too limited. The 3 demands by the Jeju Island government on this third simulation have been cut to two and it will be run accepting the results of the flawed previous simulation that relied on intentionally distorted data. Therefore it cannot be considered an objective or fair simulation. Particularly, this new simulation does not take into account the changed sea route turning angle, from 77° to 30°. Instead it is being tested with the old model used during the previous simulation, and does not take into account this new areas water depth or inner currents. This 3rd simulation is an unreliable and hasty simulation which does not satisfy anyone’s idea of a “thorough verification.”
Thirdly, there is a problem about the simulation time span. As we have mentioned many times in the past, it takes at least six months to carry out a proper simulation for a project of this magnitude and because they changed the sea navigation route. It is hard to understand why the government and navy rush this simulation report and use unreliable data when the National Assembly provided 70 days started on January 1, 2013. Simply halt the construction to allow a thorough verification to be done.
If the government and the navy are performing this extremely short simulation to simply justify the continued construction of the naval base, this simulation must be stopped immediately and then performed by an independent 3rd party contractor without a conflict of interest. Then a proper objective and scientific simulation could be provided, taking the appropriate amount of time to compensate for the distorted data provided by the Office of the Prime Minister and the recent change of the sea navigation route.
Finally, the simulation report doesn’t take into account how the new sea route will affect the natural environment around the Gureombi rock area. Besides the environmental impact of such an enormous project, failure to consider these conditions is simply dangerous for the safe entry and exit of the naval ships themselves, which is just a sign of how negligent these analyses have been. Currently the naval base in the Gangjeong village is being built within the area of the national memorial number 442, designated by the Cultural Heritage Administration of Korea, where there is the largest supply of temperate soft coral habitats in the world. With the new sea route, ships will pass through natural memorial number 421, the natural protection area of the Moon and Beom Islands, designated as an environmental protection areas and a UNESCO Biosphere Reserve. While the navy got permission from the Korean government to change the route, they did not seek approval from the Cultural Heritage Association for the memorial sites. A new simulation must be done for both the natural environment, and the safety of the ships’ entry and exit.
If the Government enforces the simulation this time and takes it as the basis for the enforcement of construction despite the many limitations and problems mentioned above, it will simply increase the suspicions and controversies surrounding the naval base construction in the Gangjeong village and as a result, only deepen the conflict. If the Government wants to solve their problems and end the controversies, it should stop this hasty and unreliable simulation being processed today, by itself, and should consign it to a 3rd party institute and take enough time.
January 17, 2013
Gangjeong Village Association
The Jeju Pan-Island Committee for the Stop of Military Base and for the Realization of Peace Island
National Network of Korean Civil Society for Opposing to the Naval Base in Jeju Island
1. The Ministry of Nation Defense reported its will to continue construction
It was Jan. 11 that the Ministry of National Defense was told to have reported to the Presidential transition committee that the ministry would continue the Jeju naval base construction without stop. The Jeju Domin Ilbo, Jan. 12, 2013 reads:
The Chosun Ilbo reported through its Jan. 12 article that the Ministry of National Defense (MND) has declared its policy of enforcement on the Jeju naval base project, through its Jan. 11 job report to the Presidential transition committee.
The Chosun Ilbo, citing the words by the core personnel of the committee, reported that ‘the Ministry of National Defense has stated its position that it should continue the Jeju naval base construction even with inputting the remaining budgets from the last year.’
The personnel said that the ministry took three reasons for continuing construction: 1. It would take a tremendous period to recruit again workers in case of construction resumption 2. It would take damage compensation for construction stop. 3. The opposition groups’ repulsions will be intensified in case of construction resumption.
In other words, the ministry meant that, while there are currently about 230 domestic and foreign workers in the Jeju naval base project, it would take five months to recruit workers again after construction stop and it would have to pay about 6.5 billion won of damage compensation cost for construction stop to the construction companies that are working employing various heavy equipments.
It is known that the MND also emphasized that the construction period would be extended without defined due because of expected more intensification of the repulsions by opposing groups in case the Jeju naval base construction is resumed after its stop.
2. People’s request to meet the chairman of the Presidential transition committee was denied.
It was Jan. 13, Sunday, that the representatives of the villagers left the village in the early dawn to join the press conference in Seoul, with the representatives of the National Network of Korean Civil Society for Opposing to the Naval Base in Jeju Island and Jeju Pan-Island Committee for the Stop of Military Base and for Realization of Peace Island. It was a day when the Defense Acquisition Program Administration(DAPA) also delivered its job report to the Presidential transition committee. The Press conference for thorough verification and construction stop was held in front of the building of the Presidential transition committee, Samchungdong, Seoul. After the conference, Kang Dong-Kyun, mayor of the village, Mr. Go Gwon-Il, chairman of the Villagers’ Committee to Stop the Naval Base and Mr. Bae Gi-Chul, co-representative of the Pan-Island Committee delivered their opinion statement and a letter by Mr. Yoon Sang-Hyo, a village elder and member of the advisory board of the village. See the letter at the bottom.
The representatives also requested to meet the Chairman of the Presidential transition committee, demanding the construction stop, but it was finally rejected to the fury and remorse of the people. There was a press conference denouncing the committee’s rejection at 4pm. Mayor Kang expressed his strong sorriness saying that “How will the new government communicate with the people if it shows its non-communicative attitude from the time of transition?” See the Korean article, here.
3. People’s letters for the demand of construction stop to Park Geun-Hye
The below is the expert translations from the letters to Park Geun-Hye, the so called the President-elect regarding whom the controversy on unfair election is still going on, by the opposing groups and Mr. Yoon Sang-Hyo, a village elder. You can see the original Korean language letters, here.
Excerpt from the letter by the opposing groups
According to some press report, it is told that the Ministry of National defense has reported to the Presidential transition committee on Jan. 11 that it would continue the Jeju naval base construction without stop. Its main logic is that if construction is stopped, it would take much time to recruit the domestic and foreign workers again and billions won of damage compensation costs following construction stop is expected again. It is a poor logic to be used for the government and navy not to carry the pledge by the members of ruling and opposition parities of the National Assembly to the citizens and villagers. Are the National Assembly’s Constitutional rights to legislation and budget & balance cheaper than billions won? Further isn’t it that the government who has promised a thorough verification disclosing itself its intention for no thorough verification to the world, to enforce construction as if verification has been all done? It means that the government and navy are to push an unreliable state policy project without villagers’ agreement disregarding matters. The behavior itself is the derision and provocation of the villagers and Island people. We ask whether it is a way that Park Geun-Hye, the [so-called]President-elect who has emphasized on trust, agrees with. We demand: The government and navy should immediately stop construction.
President-elect, Park Geun-Hye, the National Assembly has demanded again of 70 days’ thorough verification at the end of 2012 since the verification on the flawed base layout that the ruling and opposition parties had promised to the Jeju island people at the end of 2011 had not been thoroughly done. For the 70 days’ verification to help to settle all the controversies and conflicts in relation to the naval base construction in the Gangjeong village, it has to be a thorough verification truly to the name. The government and Jeju Island should present a proper & independent verification methods and period so that ‘a though verification work,’ could be entirely accomplished. However, the navy is saying that it would finish a verification in 10 days, starting around Jan. 20. On the contrary, the position of experts is that it should take at least six months for a proper verification to be established. The hasty schedule to finish verification on Jan. 30 should be totally re-examined. The verification institute should be re-examined, too. For a thorough verification, the 3rd institute should be newly designated and carry it, following the subsidiary conditions by the sub-investigation committee on the Jeju naval base project of the Budget and Balance Committee of the National Assembly [in 2011], for the conflicts not to be more intensified.
The verification work should be a process in which common-sensible and reasonable evaluation and verification on the below matters should be established.
-The matter of the proper and reasonable of the location selection to build a giant port in Gangjeong, a projected area at the southern tip of the Jeju Island, exposed with the strongest wind and sea waves, currents and typhoons in the Jeju Island
-An objective and scientific examination on the influence to the area of the natural memorial No. 421 and 422 ecology system protection area, and the UNESCO biosphere reserve, which are located in the port and entry-exit navigation routes,
– Matter of the precedent cases of ports that carry the functions of the civilian and military at the same time, its smooth operation possibility, validity and reasonability
-And the matter of the residents’ agreement on the execution process of the construction, as well as of the mental, physical violence and conflict-fostering behaviors by the state power and civilian companies that employ thugs
Excerpt from the letter by Mr. Yoon Sang-Hyo
I am a country old man. I was born in the Gangjeong village and have never left my hometown. I am 77 years old.
The Gangjeong village established about 450 years ago has been called as the Il-Gangjeong (一江汀), meaning the best village because of its beautiful nature and rich farm lands. Further it was designated as the ecology-excellent village by the Ministry of Environment in 2005. And I was excited with the will to more preserve and keep water and ecology, the big pride of Gangjeong.
However, the issue that had been driven with various kinds of underground promotions, appeasements, operations, became to appear on the surface on April 26, 2007, like the lightening in the clear sky. And only after that, I and majority of villagers became to know the fact.
Especially it was a time that ex-Ministry of National Defense, Kim Jang-Sou visited the Island on April 13, 2007, when the location of the naval base construction had been decided in Weemee, Namwon-eup, therefore, the Weemee villagers’ protest in front of the Island government hall, opposing the plan of the installation naval base in their village reached its highest. In other words, the decision to install the naval base in Gangjeong was decided only in 13 days.
Also, the Gureombi Rock is like a bosom of our mother. It has been more than two years that I could not sleep in the nights hearing the moaning of the Gureombi day and night, which is like mother’s breast but being torn to pieces by the noise of explosives and excavators.
The state power that has to protect the property and life of the citizens has arrested more than 690 villagers and peace keepers, imprisoned 22 people and made indiscriminate legal disposal on more than 480 people. A village that has lived peacefully for hundreds years is being terribly destroyed and the peace keepers who are with us are crying shedding bloody tears.
[..]
The Gangjeong villagers are not opposing against security and ideology but opposing against the naval base project, to save the site and community that has been succeeded from our ancestors to generations and to live happily with our neighbors. I will tell you why I and the Gangjeong villagers oppose the naval base construction.
Firstly, it is because of the procedural flaws.
Not to mention the villagers’ agreement, there was no presentation meeting [to get villagers’ agreement]. From the procedure for agreement to that of expropriation, it is an undemocratic and immoral project. It was such a preposterous incident in which even the villagers’ rights to participation and private property protected by the Constitution have been violated. We, the villagers, suffer for unfairness because our village is where the Constitution was trampled down by the State power. Such flawed administration has to be nullified.
Secondly, it is a matter of location selection.
Despite the fact that it is an important national policy by which the fate of a nation depends on, the target area of the project was decided only in 13 days without prior investigation on the location reasonability. The governing management capacity will be continuously suspected and be the target of criticism. Therefore the project should be re-examined without fail after investigation and examination.
Thirdly, it is a matter of the reason of the cancellation of absolute preservation area.
The Gureombi Rock, the target area of the naval base is a site that has been designated as the absolute preservation area by the Special law of the Jeju Special Self-Governing Island. Because of the weak power of the Island, the power and big capital can destroy the nature environment of the Island in the name of ‘development,’ any time. The preservation system was set up to stop horrible destruction by them and is divided by three stages of absolute preservation zones, relative preservation zones and preservation zones. Among them, absolute preservation zones are the sites defined as the sites where cancellation is impossible at any case. Still it was cancelled in the illegally snatched way. In other words, a preposterous thing happened, in which a legislated system to block the things such as the naval base in Gangjeong was illegally cancelled so that the beautiful nature environment of the Jeju Island could not be kept in the future .
Fourthly, the so called civilian-military complex port for tour beauty is absolutely impossible.
It is not only because there is no such port in the world but it is impossible that the civilian and military use a port together. It is like that oil and water cannot be mixed together.
Fifthly, the Jeju has already two cruise ports in the Jeju City and Hwasoon so there is no problem with the invitation of cruise tourists.
Last year, a 140,000 ton cruise has already entered the Jeju port for tour. And cruise tour is carried on, used of dinghies in the Hwasoon port that is a natural port. Our country doesn’t have much money. It should be necessarily examined and analyzed why the government plans to make one more cruise port in this small Island.
Sixthly, we can never acknowledge a naval base built with frauds.
At the time of 2007 after the village was selected as a location, real admiral Kim Sung-Chan, the chief of naval strategic planning then declared that there would not be land expropriation at any case, in the site where 400 villagers gathered hearing that there was a presentation explanation.
He said that he did not have the slightest plan for expropriation even though he would build the base by landfill of the the sea if consulted negotiation on land purchase is not accomplished. However as soon as he became the Chief of General staff, he expropriated lands. My heart is broken by the reality of our country where a general becomes promoted and rises to a high position as a National Assembly member despite his lies and frauds.
(* Note: Kim Sung Chan is now a member of the Defense Committee of the National Assembly)
Mentioned as above, I will not oppose the naval base in Gangjeong if there were any thing that was justly driven.
Currently, the Gangjeong villagers became antagonized, hating and not trusting one another, not to mention not being able to trust any administration or military due to their lies and estrangement behaviors onto the villagers. Moreover, affection between parents and children was collapsed therefore we are in the middle of suffering and pain [because of the naval base issue that has brought in con-and pro conflicts to the villagers][..]
You, the President-elect, has promised the great unity of citizens and stated that you would respect the National Assembly for co-existence. However, it was never precedent that the National Assembly passed the budget bill passing the due of the year, with its subsidiary conditions attached to the budget bill on the naval base at 6am of Jan. 1, 2013. The National Assembly had not kept the items agreed by the ruling and opposition parties in the budget and balance committee of the National Assembly in 2011.
As the navy pushing the project interpreting the meaning of the National subsidiary conditions-budget execution after verification- as the construction first then budget execution, construction companies are violently enforcing the project with the police at the head in the village from the dawn of everyday.
You, the President-elect, has stated that it is right that the Jeju naval base should be driven after the agreement by the Island people is established.
For us, last six years were like a war daily. Please save the Gangjeong villagers of the kindhearted and good. Please help this old country man to see our Gangjeong village to recover its original beautiful and peaceful appearance in my life time. Please help to make our country where the people are the true masters.
[..]
January 2013
Yoon Sang-Hyo, Gangjeong villager
Jan. 10, the villagers’ first monthly Unity Day in 2013 was a day to be remembered, as the military and police even ignored the national legislature by exercising police violence to two National Assembly members who joined people’s press conference and struggle in protest to illegal construction that is being done despite the National Assembly ruling on 70 days’ construction stop for a thorough verification on the base design. You can see a video on the day here.
At 10:30am , the villagers declared their will to stop illegal construction in the press conference where representatives of the National Network of Korean Civil Society for Opposing to the Naval Base in Jeju Island, Jeju Pan-Island Committee for the Stop of Military Base and for Realization of Peace Island, catholic priests and protestant reverends and two National Assembly members such as Jang Hana and Kim Gwangjin joined.
Mayor Kang said, “The National Assembly has broken its own promise on through verification on base layout to people by passing all the 2013 Jeju naval base budget. Even though it attached the subsidiary conditions on 70 days in its passing the whole budget, the navy is still enforcing illegal construction and mobilizing state power, committing human rights violation on people.”
See the Korean article, here.
Regarding the incident on the violence on the National Assembly members, see the below translation of an article by reverend Jeon Yeon-Gil in the Gagjeong village. Rev. Jeong was released on Dec. 12, 2012, after 98 days’ imprisonment in jail. He was one of the five activists who climbed up on a caisson dock in the Hwasoon port, in protest to the Jeju naval base project.
Kim Gwangjin, Jang Hana, the two National Assembly members were encircled by the police
On Jan. 10, two National Assembly members, Jang Hanna and Kim Gwangjin visited the site of the naval base construction in the Gangjeong village.
The two National Assembly members visited the village to urge [ the navy] to properly keep the ‘70 days’ construction stop’ that the ruling and opposition parties have agreed with each other. The two National Assembly members have made prior talks with the chief of the base project committee and demanded construction stop to the Ministry of National Defense. However, seeing that construction is still being enforced, the two have stated that they would block construction even with their bodies, visiting the site in person, so that the recommendations by the National Assembly can be carried out.
Kim Gwangjin, the National Assembly man demanded saying in the Press conference on the day that, “the agreement by the ruling and opposition parties was that there should be inevitably a construction stop for a thorough verification. The matter on the execution of budget is decided only after verification. It means there will be no subject to provide construction cost during the 70 days if it is proved out to be an improper project later as a result of verification. Immediately stop an illegal construction, being enforced without allocated budget!”
National Assembly member, Jang Hana stated, “it is with so bitter lamentation to see the reality that the National Assembly recommendations are considered merely as a sheet of paper. To see the behaviors by the Government and [ ruling conservative] Saenuri Party, they do seem to have concern with neither 70 days’ construction stop nor thorough verification. They were merely betraying people to pass the whole budget. We clearly state that there would be no verification without construction stop nor possible execution of budget without verification. Since construction has not been practically stopped, the verification period of 70 days has not even started. It is a time when even more members of the Democratic United Party, a party of the subjects of promise to the citizens so that construction can be practically stopped and verification could be thoroughly done.”
However, it happened that the police forcefully encircle and detain the National assembly members who demanded a thorough execution on the National Assembly recommendations and legislature works in the site. [See the two National Assembly members’ Jan. 11 protest statement below]
Looking at that, a villager Kim expressed his piled up agony, “ Has there any coup recently happened in the Republic of Korea? How do the police dare to forcefully encircle and detain the National Assembly members in their legislature works? I so deplore the reality of South Korea. It seems Gangjeong became the lawless world where neither law order nor democracy system work, only with police violence being rampant.”
Two National Assembly members, Jang Hana and Kim Gwangjin made peace bows along with the villagers to demand construction stop in front of the base project until 6pm.
Leaving the village, two members expressed their will saying that “given that construction is not stopped by two of us, we will do our best for our promise to the citizens to be carried out by making more members including [Park Gi-Choon, representative of the Party] to visit here. We will come again with more National Assembly members.”
You may see another essay with lots of photos on the day’s incident, here.
.………………………………………………………….
Statement by Kim Gwangjin, Jang Hana, members of National Assembly, on Jan. 11, 2013
We denounce the Jeju naval base project enforced with illegal construction and violence by the police that used physical powers even to the National Assembly members, shielding the project.
1. Yesterday (Jan. 10), Kim Gwangjin and Jang Hana, members of the National Assembly (Democratic United Party), visiting the Gangjeong village, strongly criticized that the 24 hour construction is still going on in the Jeju naval base project without observation on the National Assembly subsidiary conditions.
2.After the press conference on the day, the navy entering the enforcement on construction including the entry and exit of construction vehicles from 3 pm, brought in conflicts between the villagers who have been carrying on 1,000 bows and police. The police pushing away the villagers to a side with the mobilization of physical power, encircled and detained them.
3. During the process, National Assembly man Kim Gwang-Jin and woman Jang Hana, pointing out the problems following the navy’s enforcement on construction, demanded the stop of construction including the operation of construction vehicles. However, it was not received. Rather, Kim Gwang-Jin, the National Assembly man was dragged out and Jang Hana, National Assembly woman was detained and encircled for a long time.
4. We strictly warn once again. The currently being enforced Jeju naval base project is an undeniably illegal construction even without contract action therefore the dispatch of force that protects it is illegal. We will ask legal and political responsibility to the commander who ordered physical power even to the National Assembly members who visited the site. Given that such violence is done even to the National Assembly members in their legislature works, it is unquestionable to imagine how it would be to the villagers and activists in the site. We will make a prompt correction on the police violence in the lawless world of the Gangjeong village
5. Also, the Ministry of National Defense who unreasonably enforce construction even breaking the National Assembly order items, should take the 1st responsibility on the situation. An illegal enforcement of construction is a defiance in the front against the authority of Constitution by which the National Assembly composed by the citizen representatives has the rights to legislation and budget and balance. We strongly demand it to promptly make an order on construction stop and to carry on full verification
(Original source: Click here)