江汀村良心犯消息更新：

若以今日2012年12月24日來計算，今日是江汀村良心犯

Kim Bok-Chul入獄第196日 (No. 598)

Park Seung-Ho入獄第101日((No. 290)

Lee Young-Chan神父入獄的第61日(No. 407)

良心犯Kim Bok Chul則將淤12月28日達到入獄服刑的第200日。  

請寫信給他們，表達您對他們的支持。

濟州監獄地地址是：

Jeju Prison 161 Ora-2 dong, Jeju City, Jeju, the Peace Island, Korea (信封請註明服刑人之姓名及監獄號碼)

請釋放所有江汀村良心犯!

停止濟州島海軍基地建設!

停止軍備擴張!

一起建立和平之島!

文/ Bruce K. Gagnon

/Coordinator, Global network against Weapons and Nuclear Power in Space

 

Ps. 此文為Bruce K. Gagnon發表於2012年2月24日~26日於濟州島舉辦的｢濟州國際和平大會—濟州為世界和平之島；江汀村為生命與和平之村｣上之演講稿。

 

 

美國在東亞的軍事策略以及美國在夏威夷和關島的軍事基地

 

我、Dave Webb剛從夏威夷來，另外一位Global Network的理事，也是來自加州物理老師，Lynda Williams也加入我們。我們三位拜訪歐胡島，在那我們學習到更多關於總部位在那的五角大廈太平洋指揮部加重的角色。美國太平洋指揮部(PACOM)目前負責美國歐巴馬總統對於亞太地區的大規模外交及軍事樞紐政策(Pivot)。

 

當我們在夏威夷時，我們也拜訪可愛島(Kauai)，在此處，海軍神盾戰艦(Aegis Warship)在太平洋導彈靶場中測試他們的導彈防禦系統(MD)。此基地是世界上最大的訓練場。此地也是全世界唯一一個地下、地面、空中以及太空的運載工具可以同時運作以及被追蹤之所。那裏有超過１１００平方英里的儀表化的水下靶場以及４２０００平方英里的管制空域。很清楚的，五角大廈對於亞太地區有一個大計畫。

 

導彈防禦（事實上是導彈攻擊）是美國先發制人策略的關鍵部分。如果美國要發動先發制人攻擊，導彈防禦便是擋箭牌，將被用來攻擊報復性動作。導彈防禦系統也被證明是有能力的反衛星武器，以及他們最終將刺激與中國和俄羅斯之間新的軍備競賽。

 

五角大廈目前正以導彈防禦系統圍繞著中國和俄羅斯。

 

為何是俄羅斯？是否因為俄羅斯有世界最大的自然氣供應，以及可觀的石油供應？

 

為何是中國？美國知道他無法在經濟上與中國競爭。中國有六成以上的石油以船運進口。如果五角大廈可以阻止中國運輸不可缺乏的資源的運輸，那麼美國便能取得中國的經濟引擎。

 

在過去幾年間，美國的太空總署一直在進行先發制人攻擊中國的電腦戰爭模擬，時間設定為２０１６年。戰爭遊戲使用目前正在發展的新型軍事太空機，能夠飛越太空，在一小時內，從世界的一端到另一端。在此電腦戰爭遊戲中，五角大廈發動攻擊，針對中國的核子武力。事實上，中國有約２０枚核子飛彈，有能力打擊美國西岸。在此遊戲中，在美國先發動攻擊中國的核子後，中國則還以剩餘的報復性核彈攻擊。因此，五角大廈的導彈防禦系統，此擋箭牌，是用來毀壞中國剩餘的核武。

 

五角大廈已經在台灣、日本、南韓設置了愛國者飛彈進階型-3型的導彈防禦攔截。導彈防禦系統的神盾戰艦被停泊或者將被停泊於澳洲、日本、關島以及南韓。濟州島的海軍基地，距離中國海岸３００英里，將變成神盾級驅逐艦以及其他戰艦的戰略性港口。

 

近幾年印度，在五角大廈的壓力下，創立了自己的太空總署。複製了美國太空總署的挑撥性語言，印度正進行擊毀計畫以建造並測試導彈防禦以及反衛星體系。印度的角色是幫助美國圍堵中國。

 

儘管面對刪減花費的壓力，歐巴馬總統已經清楚地表現了，他會將保持美國在東亞軍事優勢角色置於首要重點，這在以下的行動已很明顯。

 

美國和菲律賓已經決定舉辦更多聯合軍演，另外美軍將經常循環經過此國家。

 

歐巴馬總統最近宣布，美國將於２０１６前，在澳洲達爾文的北部城市部屬２５００名海軍陸戰隊隊員。

 

在新加坡，美國海軍計畫進一步部屬近海戰艦。

 

五角大廈發言人柯比（John Kirby）近期發言：我們將再平衡我們的重點到亞太地區，也就是我們需要一個比起我們過去與此區域的許多國家所擁有過的還要更加強健的夥伴計畫。

 

也就是說，在此與五角大廈的｢夥伴計畫｣中，像沖繩、關島、濟州島、菲律賓以及夏威夷這樣的地方將被更進一步軍事化。

 

在才剛發表的主要報告中，新美國安全中心呼籲華盛頓在南中國海追求｢合作首位｣政策。

 

此報告說：｢與中國與其他國的外交與經濟參與，將會在可靠的軍事姿勢支持下，運作的更好。｣

 

南海(South China Sea)被認為是世界最有價值、在戰略上最重要的海域之一。長久來，此地是豐富的漁場，而現在或許是世界單一最重要的貿易路徑。南海在麻六甲海峽連結印度洋和西太平洋。

 

歐巴馬政府維持在此區｢保持航海自由以及開通道路｣是美國的國家利益。

 

此報告說，保持美國的控制，華盛頓應該反轉其海軍的沒落，並鼓勵其在此地區的夥伴以及同盟去加強他們自己的軍事能力，並建立彼此新的安全裝置，如此一來，此增加中的軍事化成本將被美國的策略夥伴所分擔。

 

中國正觀察這所有美國在全球棋盤上的舉動，並不高興於此些舉動。

 

中國發言人GengYangShen上個月發言說：｢在亞太地區，存在有通向更好的和平與穩定的運動，我們呼籲美國跟隨這樣的潮流，對中國以及其軍隊採取客觀以及平衡的觀點，注意其行為，使其行為有益於創建良好關係。｣

 

今日，美國已經在全世界擁有1000個軍事基地，包括座落於日本的108個基地，以及座落於韓國的82個基地。根據我的知識，中國尚未在其國界外擁有顯著的軍事基地。

 

美國無法再負擔這個全球軍事遊戲。我們在北美的社會結構正在崩潰，因為貧富差距的急遽擴大。全國民眾正組織集結，是為｢占領運動｣的一部份，並要求停止

百分之一的人的控制。

 

我們必須要求美國關掉他的軍事基地、撤回他的軍隊以及武器。我們必須要求轉變戰爭機器為和平且永續的產品。

 

美國可以證明其和平的意圖，透過關閉普天間(Futenman)基地，撤回其在沖繩的軍事存在；透過關閉其在日本的所有基地；透過取消在關島好幾十億美金的軍基地建設，並將此島嶼歸還給島民；透過結束其對夏威夷島長期的軍事殖民；透過撤回他在南韓的軍隊，讓南北韓能夠進行真正統一的對話；當然，美國應該撤回他對於江汀村海軍基地建設的支持。

 

這所有的要求，應該由我們持續不斷的和平運動來達成，並且，我們必須找到更多方法來支持彼此。像這樣的會議，幫助我們擴張我們的全球和平網絡，漸漸的，將會對於企業全球化以及與其同行之軍備予以反擊—我們已經開始了解到，此角莫屬於美國五角大廈了。

 

相關聯結：

Bruce K. Gagnon部落格：Organizing Note

Global network against Weapons and Nuclear Power in Space

 

 

濟州島軍港開發案衍生的「生命之岩」爆破爭議，近日更添緊繃。「生命之岩」是開發預定地原居民的生活與精神象徵之地，確也是工程承包商計畫進行爆破試驗的地點。早先，濟州道西歸浦市警方透露即將發出爆破許可的訊息，引起當地居民一陣緊張，僅及於6日召開記者會，呼籲政府嚴格把關。

其實韓國海軍已多次向西歸浦警察局申請生命之岩（Gureombi）爆破許可，但因承包的建設公司未能達到濟州道府要求的多項先決條件，屢遭退回。

這些條件是為了防止江汀村環境遭受更嚴重污染而設。目前，大林、三星等建設公司並仍未能合乎濟州道府所設定的條件，然而過去以此理由駁回爆破申請的西歸浦警方，最近卻改變態度，打算接受爆破申請。

6日上午，「江汀村反對海軍軍港建設委員會」、市民團體與和平運動人士於江汀村海軍辦公室前舉行記者會，同時江汀村部分代表將拜訪西歸浦警方，部分村民則將前往濟州市於濟州道政府針對江汀村「民軍複合觀光美港」舉辦的郵輪碼頭說明會會場，進行抗議活動。

「江汀村反對海軍軍港建設委員會」國濟部成員表示：｢西歸浦警廳雖名義上握有核可爆破申請之權，但實際上須聽令於濟州道政府，我們嚴重懷疑西歸浦廳態度之轉變與日前西歸浦道知事與韓國海軍將帥於大田之會面有關。｣

市民團體與居民於記者會上再次強調，此工程建設至始即為非法工程，韓國海軍濫用權利，以非公開、反民主的秘密協商開啟工程建設，於建設過程又無誠意遵循改有的環境保護條件，反而一而再再而三企圖透過政治協商走後門闖關。

他們並批評，韓國海軍於江汀村宣傳海軍軍港建設時，強調此軍港將成為「民軍複合觀光美港」，是以此軍港不僅僅將提供「國防」之需要，還將提供「觀光」郵輪之停泊。然而，對此論點，居民發現此軍港的設計，於尺寸上根本無法容許「觀光」郵輪迴轉，海軍夢幻般的「民軍複合觀光美港」，只是一場謊言。

事實上，早於今年10月6日，韓國海軍已於生命之岩（Gureombi）進行爆破測試。和平運動人士朴允愛表示，當時韓國海軍僅秘密向江汀村的海女發出安全警告，對於其他居於江汀村之住民以及暫居於江汀村的和平活動家則一概予以忽視，是以對於此爆破測試一無所知的其他住民及和平活動家著實震驚於10月6日爆破測試引發的巨大聲響。

許多村民與和平運動人士抱怨「即便非海女，基於安全考量，仍應一概予以通知，難道可能在海上進行活動的人除了海女就沒有別人了嗎？」。

目前，雖然有陸上鐵絲網以及圍牆的阻隔，和平運動人士越挫越勇，於海上進行的活動更加頻繁，以游泳、駕駛橡皮艇或者潛水等方式，持續海上抗議活動。抗議者表示，江汀村鄰近地區的海上活動專家們對於江汀村的局勢愈趨關心，並且有相當高的意願加入海上直接行動（Direction Action＿的行列。

11月23日甫遭釋放的江汀村長Kang Dong-Gyun也於記者會上表示，「感謝」韓國政府一而再、再而三非正義地拘捕江汀村民以及和平運動人士，使得此反抗活動愈趨蓬勃。